I Cimbri, i dizionari e l’intelligenza artificiale
Il 20 ottobre 2026 è apparso sul quotidiano “Dolomiten”, pubblicato a Bolzano (Sudtirolo), un articolo in lingua tedesca intitolato tradotto in italiano “I vestiti si chiamano ‘gabam’ e il bambino ‘puo’”. L’articolo descrive come
Valcanale: “Nel paese del cartello con quattro lingue”
Sul quotidiano “Dolomiten”, pubblicato a Bolzano (Alto Adige), nell’edizione del 7 agosto 2026 a pagina 12 è stato pubblicato un articolo (in lingua tedesca) sulla Valcanale, che dedica un’intera pagina alla situazione dei gruppi linguistic
Saggio su Plodn, lo Zahre e il Tischlbong
«Nel caso di una persona in pericolo di vita, il primo compito dei paramedici è quello di far ripartire il cuore.Nel caso di una lingua a rischio di estinzione, il primo compito è quello di indurre i parlanti della madrelingua a ricominciare a pa
Dove si impara un tedesco dal Medioevo
Sul quotidiano «Dolomiten», pubblicato a Bolzano (Sudtirolo), nell’edizione del 15 maggio 2026 a pagina 20 è stato pubblicato un articolo in lingua tedesca sui Cimbri dei Sette Comuni, che dedica un’intera pagina alla situazione della comunit
Uno sguardo ai Sette Comuni e ai sette villaggi
Nell’ultimo numero della rivista “Der Schlern” è stato pubblicato uno studio condotto da tre ricercatori che operano presso le università di Innsbruck e Graz e presso l’Istituto di Ricerca Interdisciplinare sulle Montagne di Innsbruck. Si
Molto apprezzati, ma fortemente minacciati
Plodarisch, Zahrar Sproche, Tischlbongarisch: questi dialetti appartengono al gruppo dialettale della Baviera meridionale e sono parlati nelle tre isole linguistiche tedesche di Plodn (in italiano Sappada), Zahre (Sauris) e Tischlbong (Timau) nel
Il tedesco walser nella valle del Lys è fortemente minacciato
Qual è la situazione delle isole linguistiche tedesche nell'alta valle del Lys? Elisabeth Piok approfondisce questa questione nel suo saggio "Gressoney e Issime. Tre comunità Walser di lingua tedesca nella regione italiana della Val d'Aosta/Vallé
Unser Land: 1. Folge: 31.01.2013: Allgemeine Einführung
Der Wiener Sprachwissenschaftler Peter Wiesinger definiert Sprachinseln als „… punktuell oder flächenmäßig auftretende, relativ kleine, geschlossene Sprach-und Siedlungsgemeinschaften in einem anderssprachigen, relativ größeren Gebiet
Unser Land: 2. Folge: 28.02.2013: Die Walser
Die Walser bezeichnen sich gelegentlich als „Volk der Alpen“. Sie leben in den alpinen Regionen derSchweiz, von Vorarlberg, Liechtenstein, Nordwestitalien und im französischen Vallorcine. Die Walser in Italien, auch „Sü
Unser Land: 3. Folge: 28.03.2013: Das Fersental
Als „Valle dei Mocheni“ wird das Trentiner Tal in Italienisch bezeichnet, die Einheimischen hingegen sagen „Bersntol“. Mit dem Fersental wird unweigerlich auch der Wanderhandel in Verbindung gebracht, der von den Fersentalern
Unser Land: 4. Folge: 25.04.2013: Lusérn
In Lusèrn, in den Sieben Gemeinden, und in den Dreizehn Gemeinden treffen wir auf die zimbrischen Gemeinschaften. Allerdings unterscheiden sich die jeweiligen örtlichen Sprachformen und kulturellenGegebenheiten beträchtlich voneinander. Der Salzb
Unser Land: 5. Folge: 30.05.2013: Die Sieben Gemeinden
In Lusérn, in den Sieben Gemeinden, und in den Dreizehn Gemeinden treffen wir auf die zimbrischen Gemeinschaften. Allerdings unterscheiden sich die jeweiligen örtlichen Sprachformen und kulturellen Gegebenheiten beträchtlich voneinander. Der Salz