La pubblicazione “Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia” è un progetto del Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia, che promuove la tutela e la valorizzazione delle lingue germaniche parlate in diverse comunità dell’arco alpino italiano.
Il volume ha un duplice obiettivo:
Introdurre i lettori alla storia e alle caratteristiche delle minoranze linguistiche germaniche in Italia;
Mostrare, attraverso un approccio comparativo, le specificità lessicali e grammaticali delle varie parlate, raccolte in una sezione tematica con parole, frasi e verbi.
Il Comitato, fondato nel 2002, rappresenta 16 comunità linguistiche storiche (come i Walser, i Cimbri e i Mòcheni) distribuite in Valle d’Aosta, Piemonte, Trentino, Veneto e Friuli Venezia Giulia. Opera in base alla legge 482/1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche e collabora con enti locali, istituzioni e università per realizzare progetti culturali e didattici.
La pubblicazione è frutto della collaborazione di numerosi esperti e rappresentanti delle singole comunità ed è stata finanziata dalla Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol.