La scuola di Timau – Cleulis (UD), aderendo con entusiasmo all’iniziativa promossa dal Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia, volta alla promozione e valorizzazione delle lingue locali, ha realizzato, dopo il volume prodotto dalla Scuola primaria di Luserna, il secondo libro della raccolta di racconti dedicati ai giovani lettori, intitolato “Animali dalle idee chiare – Viich as bast bos bilt – Tiere, die wissen was sie wollen – Anemâi che a san ce che a vulin”.
L’ambientazione, scelta con cura insieme agli alunni, vuole mettere in luce diversi aspetti di una stessa realtà — quella della malga — dove modernizzazione e rispetto della natura e degli animali devono trovare un equilibrio per poter convivere.
Con i nostri bambini abbiamo quindi voluto valorizzare l’impegno di chi lavora nell’ambiente delle nostre montagne, nelle malghe; è proprio qui che si sviluppa la storia, che parte e inevitabilmente ritorna nell’immaginario infantile, dove gli animali acquisiscono voce e sentimenti umani.
In questa breve storia, illustrata con freschezza e immediatezza dagli stessi alunni, emergono la conoscenza del territorio e un pizzico di ironia, in un rapido susseguirsi di situazioni divertenti. Un racconto moderno, sì, ma che affonda le sue radici in antichi patrimoni culturali condivisi dalle genti della nostra zona.
Copia in visione di Gressoney
All’interno del libro sono presenti i disegni realizzati dai bambini, che occupano ciascuno una doppia pagina. Su una pagina a fisarmonica (apribile) si trova, a destra dell’immagine, il testo corrispondente in tre lingue. Chiudendo la pagina apribile, si torna a vedere il disegno a tutta pagina.