Tedeschi della Valcanale

Posizione geografica e cenni storici

La Valcanale-Das Kanaltal rappresenta un caso particolare ("Sonderfall") nel contesto delle isole linguistiche germaniche dell`Italia settentrionale. In realtà si tratta piuttosto di una penisola linguistico-culturale, in quanto confina con l`Austria (Slovenia a parte), un vero e proprio "prolungam... [continua]

Comuni e paesi della Valcanale

Prima della ristrutturazione amministrativa con l´aggregazioni dei Comuni nel 1928, esistevano ufficialmente 10 cosidetti Comuni catastali e cioè : Tarvis (Tarvisio); Greuth (Rutte Piccolo); Raibl (Cave del Predil), Weissenfels (Fusine); Saifnitz (Camporosso); Wolfsbach (Valbruna); Uggowitz (Ugovizz... [continua]

Comunità linguistica

Nella Valcanale convivono e si intrecciano su un territorio relativamente ristretto quattro gruppi entico-linguistici diversi. Accanto agli autoctoni di lingua tedesca-vindelica (windisch ) e slovena sono presenti quelli di lingua friulana e come maggioranza gli italiani, fra cui solo nel territorio... [continua]

La lingua tedesca nella Valcanale e la sua diffusione

È da evidenziare che tutti i documenti originari ed ancora conservati presso l´Ufficio dell'Amministrazione Forestale di Tarvisio, quello Tavolare di Pontebba, Fondiario di Gorizia e Ufficio degli Usi Civici di Trieste nonché quelli conservati presso le vicinie dei citati comuni catastali della vall... [continua]

Ulteriori sviluppi dell'insegnamento della lingua tedesca

Tornando alle Elementari, dove, verso gli anni ‘90, la lingua tedesca diventa parte integrante del curriculum ed è insegnata per 3 ore settimanali nel secondo ciclo e 1-2 ore settimanali nel primo ciclo. Tale insegnamento è garantito da insegnanti elementari locali di madrelingua, rimasti purtroppo ... [continua]

Il tedesco nelle scuole elementari di Tarvisio esperienze didattico educative con le scuole elementari di Villach

Nelle Scuole elementari del Circolo didattico di Tarvisio è impartito l'insegnamento della lingua tedesca, come insegnamento speciale nel contesto della realtà locale, sin dall'anno scolastico 1945 / 46, inizialmente come Corsi facoltativi pomeridiani, e dall'anno 1979/80 come sperimentazione antime... [continua]

Il tedesco come lingua trainante nell'educazione plurilingue nella Valcanale

Sono coinvolte tutte le Scuole Elementari in continuità con le Scuole dell'infanzia del Circolo Scuole Partner viciniori (Austria e Slovenia) Il territorio della Valcanale, isola linguistica tedesca, presenta caratteristiche particolari sotto diversi profili: storico, antropologico, linguistico, cul... [continua]

Kanaltaler Kulturverein

Lo sviluppo della lingua tedesca nella Valcanale fin qui descritto dimostra solo in parte certe situazioni precarie, superate grazie a degli impegni personali ed alcuni sostegni morali, al di fuori di qualsiasi tutela legislativa. Le poche ore settimanali facoltative prima e lenta regolamentazione p... [continua]