interno » Rete dei comuni » Mòcheni » Attività locali
  stampa pagina

Attività locali

S Bersntol / La Valle dei Mòcheni

S Bersntol vintn se en Trentin, as de tschenket sait va de Etsch bo as augeat de Bersn.

La Valle dei Mòcheni si trova nel Trentino orientale dove nasce il torrente Fersina.

Sait en XIII-XIV jorhundert en de derver va Garait, va Oachlait, va Vlarotz ont va Palai lem lait as va Paiern ont va Tirol kemmen ont as de taitsch sproch (s bersntolerisch) en lem van òll to prauchen.

Dal XIII-XIV secolo contadini provenienti dalla Baviera e dal Tirolo hanno colonizzato i paesi di Frassilongo, Roveda, Fierozzo e Palù del Fersina dando origine  alla comunità mòchena e alla sua lingua.

En gonzn, en de heff as de pèrng zbischn de 900 ont de 1.500 m. iber en meir, lem hait um de tausnt bersntoler.

In questi masi sparsi alle pendici delle montagne, in una fascia altimetrica compresa tra i 900 ed i 1.500 m. sul livello del mare, vivono attualmente un migliaio di persone.

En de leistn jarder, pet de hilf va de Autonome Provinz va Trea't, va de Autonome Region Trentino-Sudtirol ont van balsch Stòt, kimmp bolten gatu' ver za helven ont  versterchern s bersntolerisch ont de kultur va de gamoa'schòft.

Da diversi anni - grazie all'aiuto fondamentale della Provincia Autonoma di Trento, della Regione Autonoma Trentino-Südtirol e dello Stato Italiano - vengono intraprese molte attività volte alla salvaguardia e valorizzazione della lingua e della cultura mòchena.

As de onder sait, ver za denken s lem va vriarer konn men pasuachen der Bersntoler Museum as gamòcht ist va mearer sezionen as zoang de aspektn va de geologi, va de arkeologi, va de gschicht, va de birtschòft ont van zommlem van Tol.

Per approfondire le caratteristiche geologiche, archeologiche, storiche, economiche e sociali della Valle, si possono visitare le sezioni museali del Bersntoler Museum

Ver za bizzn mear, za hearn de sproch, za schaung de piacher as hòt, de naiekettn ont nou onderst, schau en de saitn www.bersntol.it van Bersntoler Kulturinstitut. Ver za vinnen de gasetzn, de saitn www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it va de Autonome Provinz va Trea't ont ver informazionen ver turistn, de saitn www.valledeimocheni.it van Omt ver de Turistn va Oachpèrg.

Per maggiori informazioni, per ascoltare la lingua, per sbirciare tra le produzioni editoriali, per conoscere le novità e ancora altro, consulta il sito www.bersntol.it dell'Istituto culturale mòcheno; per informazioni a carattere giuridico, il sito del Servizio per la Promozione delle Minoranze Linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it; per informazioni a carattere turistico, il sito del Consorzio delle Pro Loco della Valle dei Mòcheni di sant'Orsola Terme www.valledeimocheni.it.