Il Comune di Sauris/Zahre sta realizzando, con i contributi concessi dalla Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia (L.R. 4/99, art. 6, commi 40, 41 e 41 bis) per l'anno 2008, le seguenti iniziative:
• Integrazione del "Zahrer Wörterbuch - Vocabolario saurano" di Norman Denison e Hans Grassegger. Verrà realizzato un opuscolo con la versione italiano-saurano e alcune tavole tematiche illustrate, per una più facile consultazione del vocabolario.
• Mappa toponomastica - La mappa consentirà di divulgare e valorizzare il ricco patrimonio toponomastico saurano, ad uso degli abitanti (in particolare i più giovani) e dei numerosi visitatori ed escursionisti interessati alle peculiarità linguistiche e culturali locali.
• Materiale promozionale dei musei - Per promuovere le due strutture museali di Sauris ed il patrimonio storico-artistico ed etnografico in esse contenuto, per farne conoscere l'attività, ma soprattutto per dare maggiore visibilità alla lingua locale ed intensificare il suo utilizzo anche all'interno di queste strutture, verrà stampata una serie di cartoline, segnalibri e materiale illustrativo con riproduzioni fotografiche degli oggetti più significativi e con testi e didascalie in saurano, da mettere a disposizione dei visitatori nei musei e nelle strutture turistiche.
Verranno inoltre tradotti in tedesco i testi didascalici esposti, per venire incontro ai sempre più numerosi visitatori di lingua tedesca.
